Если Вы получили уже собранный программатор, то CP2102 переключена для работы с драйвером USBXpress, в диспетчере устройств должно появиться новое юсб-устройство, а не ком-порт.
Если драйвер USBXpress встал нормально и во вкладке "Settings" все переключено в USBXpress, то будет работать.
На сайте у нас инструкцию скачайте и внимательно почитайте. Там все максимально подробно расписано. С картинками.
При подключенном программаторе и запуске программы Postal3 что в окне программы появляется при нажатии "Status"?